-
1 føje
* * *I. sb:[ falde til føje] yield, submit;[ uden føje] without justification.II. adj:[ om føje tid] shortly, soon.III. vb:[ føje en](dvs give efter for) give in to somebody ( fx she gave in to him and let him have the car),( om en der er urimelig) humour somebody;[ føje ham i dette] give in to him on this point;( overbærende) indulge him in this;[ føje ham i alt] comply with his every wish;[ føje ham i hans luner] humour him (el. his whims),F indulge his whims;[ føje sine ord] express oneself;[ føje sammen] join, connect,( til en enhed) unite;[ det føjede sig således] it so happened;[ føje sig efter én] comply with somebody's wishes, give in to somebody;[ som skæbnen har føjet det] as fate has ordained;[ føje til] add;[ føj hertil] add to this. -
2 føje
falde til føje sich fügen, nachgebenføje3 ['fɔĭə] fügen;føje sig sich fügen, nachgeben;føje ind einfügen;føje sammen zusammenfügen;føje til hinzufügen;føje (sig efter) én sich nach jemandem richten -
3 føje
I vb.fügen;føje ngt sammen etw. zusammenfügen;føje sig efter ng sich nach jmdm. fügenII adj.om føje tid in kurzer Zeit -
4 føje
-
5 føje
verbjoindreannexerajouterxxxajouter -
6 føje
-
7 føje sig
-
8 supplere
augment, supplement* * *vb( føje noget ekstra til) supplement ( fx one's income, one's stores; medwith, by);( føje noget manglende til, udfylde) complement ( fx drawings which complement the text);[ supplere hinanden] complement each other, be complementary (to each other) ( fx their views are complementary). -
9 rette
amend, correct, emend, level, mark, right, put right* * *I.:II. vb( gøre lige) straighten ( fx one's tie);( give retning) aim, turn,F direct,( henvende) address ( fx a few words to somebody);( fejl) correct,F rectify;( opgaver) correct,( rette og bedømme) mark,(am) grade;( kompas) adjust;[ med præp & adv:][ rette af]( gøre jævn) level off,( træ også) smooth;[ rette an] serve up,T dish up;[ der er rettet an] dinner (etc) is served;[ rette ind](mil.) ( rækker) dress (the ranks),( kanon) train;[ ret ind til højre!] right dress![ rette mod]( sigte med våben) aim at,( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),(ved at hæve el. sænke) level at,( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),(, steps) towards the house);(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;[ rette kritik mod] criticize;[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,(se også ndf: rette sig mod);(se også angreb);[ rette op]( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);[ rette én op]( moralsk) make somebody go straight;[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);( korrigere) correct ( fx his spelling);[` rette til](dvs stile til) address to,F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to theparents);[ rette en opfordring til] appeal to;[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;[ rette det tilbage] correct it back,F cancel the correction;[ rette ud] straighten (out);[ med sig:][ rette sig]( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,( om skib) right itself,( blive rask) get better, recover,( moralsk) make good, go straight;(om pris etc) recover;( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (fx he always goes by the rules; go by what he says; I needsomething to go by), go along with ( fx what he says, hissuggestion);( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),(gram.) agree with;[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;(dvs adlyde ham) do as he tells one;(dvs føje ham) give in to him,F comply with his wishes;[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;[ rette sig op] = rette sig. -
10 spot
* * *(en) mockery ( fx there was a note of mockery in his remarks),(F: skarpere) derision ( fx the proposal was greeted with derision),( latterliggørelse) ridicule ( fx pour (el. heap) ridicule on the proposal (, on his efforts); he ignored their ridicule);( sarkasme) sarcasm ( fx say something with biting sarcasm);( spottende bemærkninger) sneers ( fx the proposal was greeted with sneers; he ignored their sneers);( bidende bemærkning) gibe, taunt;[ drive spot med], se spotte;F be (, become) an object of derision (, ridicule);[ være til spot for hele byen] be the laughing stock of the whole town;[ føje spot til skade] add insult to injury. -
11 tilføje
См. также в других словарях:
Foje — was one of the most successful and best known Lithuanian rock bands. It was formed in the present day Antakalnis Secondary School in Vilnius by Andrius Mamontovas, Arnoldas Lukošius and Darius Tarasevičius in 1983 under the name of Sunki Muzika… … Wikipedia
fojė — fojė̃ dkt. Išė̃jome iš jaukiõs viẽšbučio fojė̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
fojė — fojė̃ sf. (4) DŽ teatro, kino ir pan. patalpa pasivaikščioti prieš spektaklio pradžią, per pertrauką … Dictionary of the Lithuanian Language
føje — I fø|je 1. fø|je sb. (fk.); med fuld føje (med rette); falde til føje (makke ret) II fø|je 2. fø|je ubøj. adj.; om føje tid (om kort tid) III fø|je 3. fø|je vb., r, de, t; føje til; føje sammen; føje sig … Dansk ordbog
FOJE — Festival olympique de la jeunesse européenne En 1990, sous l impulsion de Jacques Rogge, le CIO, dont il est l actuel président lance le Festival olympique de la jeunesse européenne afin de promouvoir les sports olympique et de préparer les… … Wikipédia en Français
Obtemperere — Føje, adlyde … Danske encyklopædi
Мамонтовас, Андрюс — Андрюс Мамонтовас Andrius Mamontovas … Википедия
Мамонтовас — Мамонтовас, Андрюс Андрюс Мамонтовас Andrius Mamontovas Основная информация Дата рождения … Википедия
Мамонтовас Андрюс — Андрюс Мамонтовас Andrius Mamontovas Дата рождения 23 августа 1967 Место рождения Вильнюс, Литва Страна … Википедия
Мамонтовас А. — Андрюс Мамонтовас Andrius Mamontovas Дата рождения 23 августа 1967 Место рождения Вильнюс, Литва Страна … Википедия
Lithuanian rock — 1960s 1970sDuring this period, the Communist government of the Lithuanian SSR confronted rock music, which was considered a decadent and corrupting cultural invasion from the West. The younger post World War II Lithuanian generation under Soviet… … Wikipedia